-
1 разрезная конструкция
Construction: discontinuous constructionУниверсальный русско-английский словарь > разрезная конструкция
-
2 строительная конструкция, части которой разделены швами
Construction: discontinuous constructionУниверсальный русско-английский словарь > строительная конструкция, части которой разделены швами
-
3 отопление с перерывами
Construction: discontinuous heatingУниверсальный русско-английский словарь > отопление с перерывами
-
4 отстойник периодического промыва
Construction: discontinuous-flow settling basinУниверсальный русско-английский словарь > отстойник периодического промыва
-
5 перильное ограждение (моста) из отдельных панелей
Construction: discontinuous-panel bridge railingУниверсальный русско-английский словарь > перильное ограждение (моста) из отдельных панелей
-
6 периодическое отопление
Construction: discontinuous heating, intermittent heatingУниверсальный русско-английский словарь > периодическое отопление
-
7 прерывистая толща многолетнемёрзлых грунтов
Construction: discontinuous permafrostУниверсальный русско-английский словарь > прерывистая толща многолетнемёрзлых грунтов
-
8 прерывчатый
Construction: discontinuous -
9 перильное ограждение из отдельных панелей
1) Construction: (моста) discontinuous-panel bridge railing, discontinuous-panel bridge railings2) Makarov: discontinuous-panel bridge railingУниверсальный русско-английский словарь > перильное ограждение из отдельных панелей
-
10 дискретное изменение
1) Chemistry: discontinuous variation2) Construction: discontinuous change3) Quality control: discrete changeУниверсальный русско-английский словарь > дискретное изменение
-
11 прерывистый
1) General subject: broken, discontinuous, discrete, faltering, fitful, intermissive, intermittent, interrupted, pulsed, sporadic (АД), irregular2) Medicine: discontinuous (напр. об электрофорезе), intermittent (напр. о воздействии)4) Bookish: saccadic (о движении)5) Construction: non-continuous6) Mining: jumping7) Cartography: discontinued (характеристика сигналов на морских картах)8) Ecology: disjunctive (об ареале), scattered9) Programming: sampling10) Automation: abrupt, noncontinuous (напр. о поверхности)11) Makarov: broken (о голосе, сне, линии), chopped, rickety, scattered (об ареале), stick-slip12) Phraseological unit: catch-as-catch-can -
12 автоклав
2) Biology: high-pressure steam sterilizer3) Medicine: steam autoclave, steam sterilizer4) Engineering: autoclave press, bomb, canner, curing chamber, digester autoclave, discontinuous nonagitating sterilizer, pressure bomb, pressure chamber, pressure cooker, pressure fryer, pressure kettle, pressure sterilizer, pressure tank, pressure vessel, pulp-digester, retort, steam pressure vessel, sterilizer, still-retort5) Chemistry: digestor, pulp digester6) Construction: steam chamber, steaming chamber, vat of closed pressure type7) Metallurgy: pressurized equipment8) Physics: vulcanizer9) Special term: keir10) Food industry: rendering tank (для вытопки жира)11) Silicates: crazing pot12) Ecology: digestion tank13) Polymers: boiler, cooker, heater, press heater (вулканизационный)14) Plastics: gun15) Makarov: digester (для выщелачивания и сбраживания), leaching autoclave (для выщелачивания), oil converter (для гидрирования жиров и т.п.), steam pressure retort, sterilizer (стерилизатор) -
13 заполнитель с прерывистым гранулометрическим составом
1) Engineering: gap-graded aggregate2) Construction: open-graded aggregate3) Silicates: discontinuous aggregateУниверсальный русско-английский словарь > заполнитель с прерывистым гранулометрическим составом
-
14 затухающие колебания
1) Geology: discontinuous waves (волны)3) Engineering: damped modes, damped oscillation, damped vibrations, decaying oscillation, shock vibrations4) Construction: decaying oscillations, decreasing vibrations5) Mathematics: underdamping oscillations6) Economy: damped fluctuations7) Telecommunications: evanescent modes8) Electronics: damped vibration9) Information technology: relaxation oscillations, ringing (при ударном возбуждении)10) Oil: dying oscillations11) Astronautics: clamped vibrations12) Metrology: dying-out vibrations13) Mechanics: shock vibration14) Household appliances: damped oscillations15) Polymers: damped motion16) Robots: convergent oscillations17) Makarov: damped oscillatory modes of motionУниверсальный русско-английский словарь > затухающие колебания
-
15 меняющаяся нагрузка
1) Naval: alternating load2) Construction: variable load, (по значению) varying load3) Oil: varying load4) Automation: (быстро) live load5) Quality control: (быстро) discontinuous loadУниверсальный русско-английский словарь > меняющаяся нагрузка
-
16 не сплошной
1) Construction: discontinuous2) Makarov: broken -
17 прерывистое движение
1) Engineering: discontinuous motion, interrupted motion, pull-down movement (киноплёнки)2) Construction: ratcheting3) Automobile industry: jerking motion4) Mechanics: intermittent motion5) Automation: interrupted movement6) Makarov: stick-slip motionУниверсальный русско-английский словарь > прерывистое движение
-
18 разрезной
1) General subject: dissected2) Naval: intercostal3) Engineering: slotted4) Construction: discontinuous5) Mathematics: split6) Automobile industry: articulated, slitted7) Forestry: gapped8) Mechanics: split-type9) Drilling: sectional10) Automation: divided, split-design -
19 разрыв
1) General subject: abruption, break (to make a break with somebody - порвать с кем-либо), breakdown, bust (снаряда), disconnection, discontinuity, disruption, divorcement, divulsion, draw, estrangement, explosion, fissure, fragmentation (снаряда), laceration, lacquer crack, rapture, rent (в облаках), rift (между друзьями), rip up, rupture (тж. мед.), scissoring, scissors, severance, (отношений) split, blow-out, breach (отношений), break-off (отношений), break-up (между друзьями, супругами), burst (снаряда), chasm, divorce, fracture, gap, interrupt, jump, rent, rift, rip, rupture, tear, disjuncture (В аллегорическом смысле — существенная разница между двумя понятиями), blow off (отношений), break (в отношениях), falling-out (в отношениях)2) Geology: cataclasis, disturbance, failure, perturbation, robble, break in succession (при несогласном напластовании), notch (в стене кратера), snap3) Biology: gap (в белковой или нуклеотидной последовательности), laceration (напр. ткани)4) Naval: opening (береговой линии)6) Obsolete: fraction7) Military: (взрыв) breakage, (взрыв) burst, (взрыв) crack, (взрыв) explosion, (взрыв)(снаряда на осколки) fragmentation, gap, (взрыв) rupture8) Engineering: abrupture, blowout (пневматика колеса, трубы, резервуара), breakup, cutting, drying crack (дефект эмалирования), interruption, open circuit, pulling (отливки вследствие усадки), puncture, torn place, clink, crack, jump of discontinuity, split, tearing9) Bookish: avulsion10) Agriculture: disruption (напр. ткани), laceration (ткани)12) Construction: discontinuity (непрерывности), fissure (в горной породе), slit14) Law: breach contract, severance (отношений, связей), breaking (отношений)15) Economy: dissolution, spread (между ценами, курсами и т.п.)18) Mining: fissure (в породе)19) Diplomatic term: break (отношений), dissolution (договора и т.п.)20) Metallurgy: discontinuous jump (функции), rupturing (напр. корки слитка), splitting fracture, shattering (полосы)21) Electronics: disconnexion, open22) Information technology: break (цепи), destroy (транспортный примитив сети), open (напр. шины)23) Oil: blowout (колонны, трубы, резервуара), breakoff (бурильной трубы), disrupture, tearing up, tensile failure, flaw (напр. в обсадной колонне), fracturing (пласта), gap (трубы), parting, twist-off24) Immunology: break (в цепи макромолекулы), detachment (напр. сцепленных Х-хромосом)25) Cartography: lacuna26) Biotechnology: uncoupling27) Geophysics: fault( displacement of rocks along a shear surface)28) Food industry: ripping30) Silicates: bursting-off (стеклоизделия)34) Sakhalin energy glossary: fault35) Oil&Gas technology fissure displacement36) Oilfield: break геол. fracture37) Polymers: blow-out (под действием внутреннего давления), bruise, fissuring, jump (функции), scission39) Plastics: fissure (в пено- и поропластах), pressure break (видимый в листовом армирующем материале слоистого пластика), slip plane40) General subject: infinity (бесконечное сопротивление - показание омметра)41) Makarov: abruption of intercourse (отношений), blow-out (напр. шины), blow-out (напр., шины), blow-up, br (breakage), break (напр. текста), break-down (напр. текста), breakage (цепи), breaking (напр. текста), crevise (в породе), direct fracture, discontinuance, disjunction, disruption (напр. ткни), disruption (напр., ткни), ending, fission, gap (отверстие, промежуток), gash, hiatus, joint (горных пород), (химической связи link opening, (химической связи linkage opening, offset, puncture (вместимости, герметизированного пространства), rifting, rive, rupture (вместимости, герметизированного пространства), solution, solution (сплошности)42) Milk production: cut43) Gold mining: small-scale fault44) Electrochemistry: tear (слоя краски)45) oil&gas: rupture anomaly, rupture tear, holiday (дефект в покраске труб; пропуск (в защитном покрытии трубопровода; в лакокрасочном покрытии или битумной обмазке); недостаточная толщина слоя краски), (трубопровода) full rupture46) Tengiz: strip joint, stripped joint47) Printed circuits: open (electrical) (электрический) -
20 разрыв непрерывности
1) General subject: discontinuity2) Engineering: discontinuous change4) Mathematics: catastrophe, change (кривой)5) Quality control: discrete change (кривой)6) Makarov: intermission (горной цепи и т.п.), solution of continuityУниверсальный русско-английский словарь > разрыв непрерывности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Discontinuous linear map — In mathematics, linear maps form an important class of simple functions which preserve the algebraic structure of linear spaces and are often used as approximations to more general functions (see linear approximation). If the spaces involved are… … Wikipedia
permafrost — /perr meuh frawst , frost /, n. (in arctic or subarctic regions) perennially frozen subsoil. Also called pergelisol. [1943; PERMA(NENT) + FROST] * * * Perennially frozen earth, with a temperature below 32 °F (0 °C) continuously for two years or… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Grid plan — A simple grid plan road map (Windermere, Florida). Surveyor s plan of Salt Lake City, ci … Wikipedia
Permafrost — This article is about frozen ground. For other uses, see Permafrost (disambiguation). In geology, permafrost, cryotic soil or permafrost soil is soil at or below the freezing point of water (0 °C or 32 °F) for two or more years. Ice is not always … Wikipedia
Asia — /ay zheuh, ay sheuh/, n. a continent bounded by Europe and the Arctic, Pacific, and Indian oceans. 2,896,700,000; ab. 16,000,000 sq. mi. (41,440,000 sq. km). * * * I Largest continent on Earth. It is bounded by the Arctic Ocean, the Pacific Ocean … Universalium
river — river1 riverless, adj. riverlike, adj. /riv euhr/, n. 1. a natural stream of water of fairly large size flowing in a definite course or channel or series of diverging and converging channels. 2. a similar stream of something other than water: a… … Universalium
M-35 (Michigan highway) — M 35 M 35 highlighted in red … Wikipedia
List of streets in Baltimore, Maryland — Contents A · B · C · D · E · F · G · H · K · L · M · … Wikipedia
analysis — /euh nal euh sis/, n., pl. analyses / seez /. 1. the separating of any material or abstract entity into its constituent elements (opposed to synthesis). 2. this process as a method of studying the nature of something or of determining its… … Universalium
GEOGRAPHICAL SURVEY — Names The name Ereẓ Israel (the Land of Israel) designates the land which, according to the Bible was promised as an inheritance to the Israelite tribes. In the course of time it came to be regarded first by the Jews and then also by the… … Encyclopedia of Judaism